▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
Les mot suivant sont pour désigner les lieux et ont une signification parralèle à Kore, Sore , Are.
●Koko● : s'utilise pour désigner un lieux plus proche de celui qui parle que de celui qui écoute .
On peut le traduire par: ici , cet endroit-ci
●Soko● : s'utilise pour désigner un endroit plus proche de celui qui écoute que de celui qui parle .
On peut le traduire par :là. cet endroit là
●Asoko● : s'utilise pour désigner un lieu qui se trouve loin pour les 2 personnes
Il existe une autre série de ces mots , elle est plus utilisé dans la courtoisie .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire